Glee Club PT

Atenção! Este post contém todos os spoilers divulgados até o momento sobre o primeiro episódio da quarta temporada da série, “The New Rachel”. Se não quiseres saber spoilers, não leias e se gostas, clica em ler spoilers.

 

A quarta temporada começa com Rachel como caloira numa aula de dança em NYADA, a lidar com a professora má e intrometida Cassandra July (Kate Hudson). Ela bate de frente com a professora, a ponto de Cassandra dizer que ela é uma porcaria.

Enquanto isso, de volta ao Glee Club no McKiley, os membros que permaneceram estão a ser tratados como estrelas. Tina terminou com Mike e tem um caloiro como assistente pessoal.

Ao voltar para Nova York, Rachel terá que lidar com uma colega de quarto tarada e com pessoas a gozarem a sua rotina pessoal, chegando a fazê-la ter que tomar banho às 3 da manhã. Ela então conhece um veterano bonito chamado Brody, recém saído da casa de banho com uns abdominais de matar.

De volta ao McKinley nós conhecemos a filha de Sue, Robin. Sue está a usar uma de suas líderes de claque como sua babysitter, fazendo-a dar comida, trocar as fraldas e cantar para a bebé. Kurt, que está de visita, recebe insultos de Sue.

Enquanto isso, o primeiro ensaio do Glee Club está a começar e Will apresenta o mais novo cantor do clube. Wade “Unique” Adams, MVP das nacionais da última temporada. Isso não faz nem Blaine nem nenhum dos outros membros do clube felizes. Cada um pensa ser “a nova Rachel”. Eles então decidem ir ao auditório e fazer um concurso de canto ao som de “Call Me Maybe” para que Artie julgue quem merece ser o novo cantor principal.

Kurt está a trabalhar na cafeteria antes das aulas começarem e não parece estar feliz com isso. De volta a Nova York, Cassandra dá os parabéns a um aluno por  ter entrado no elenco de uma peça na Broadway.

Uma nova rapariga, Marley, aproxima-se dos membros do Glee Club para saber se se pode juntar a eles, e é rejeitada. Então ela escuta alguns alunos, incluindo Artie,  a gozar com uma nova empregada da cafeteria, que é obesa. Ela é mãe de Marley.

Rachel pergunta à sua nova professora Cassandra porque ela não gosta dali. Rachel acusa-a de beber, mas era Listerine. Cassandra diz que pode arrasar qualquer um dali a dançar. Ouvimos então a sua primeira música.

No McKinley, é hora das audições para o Glee Club. Temos uma audição de um rapaz chamado Jake, que aparentemente é bom. Param a sua música a metade, o que o deixa furioso, e ele então derruba uma caixa de som e sai.

Whoopi está de volta a NYADA. Hora dos estudantes cantarem para ela. Rachel está a cantar em Nova York enquanto Marley está a cantar para o Glee Club no McKinley. Ambas cantam “New York State of Mind”, e ambas o fazem muito bem.

Todos estão atrás de Artie para que ele diga quem é a nova Rachel. Blaine é escolhido, e Marley acaba por entrar nos New Directions.

Blaine quer que Kurt vá embora para a faculdade. Então, claro, ele começa a cantar.

Todos continuam a gozar com a empregada do refeitório e Marley assume que é a sua mãe.

Rachel está a começar a sair com Brody. Isso tornar-se-á um romance? Quando volta às aulas, Rachel é gozada por Cassandra.

Kurt vai embora para Nova York para tentar novamente entrar na NYADA.
Sam pede desculpas a Marley e diz saber que ela não tem dinheiro, e que ela usa roupas baratas a fingir que são de marca. O resto do Glee Club pede desculpas a Marley.

Os novos alunos recebem slushies dos novos populares. É revelado que Jake é o meio-irmão mais novo de Puck. Will diz a ele que ele está com um um problema no seu ombro e que quer que ele entre para o Glee Club para ser ajudado. Jake diz que não quer.

O novo Glee Club, no final, está na plateia do auditório enquanto Rachel está sentada num parque em Nova York, a chorar. Kurt chega e diz que eles deviam ser colegas de quarto.

Além disso, há também imagens que mostram o quarto que  Rachel dividirá com sua companheira de quarto na NYADA (1, 2, 3 e 4).

 

Fonte: GleekOut

Adaptado por: GleeClubPT