Glee Club PT

O episódio Sweet Dreams foi visto por uma média de 6.39 milhões de pessoas, marcando 2.2 de rating. (Tendo 7.17 milhões de espectadores das 21h até às 21.30h, e 5.61 milhões das 21.30h às 22h).

Mesmo sendo um episódio muito aguardado pelos fãs de Glee, a audiência foi 8% menor que a de Shooting Star, exibido na semana passada.

HDTV: Rapidgator Filefactory Uploaded Bitshare Torrent

1080P: Rapidgator Filefactory Uploaded Bitshare Torrent (720P)

legendas

Quando Will descobre que o tema das Regionais será "sonhos", sem cerimónias, ele monta uma set-list repleta de músicas dos anos 80 que nenhum membro do glee club fica animado para cantar. Ignorando a reação deles, Will permanece com a sua decisão. Enquanto isso, Marley, que tem estado secretamente a escrever canções originais, tenta trabalhar a sua coragem e confiança para sugerir que Mr. Schue olhe para a sua música como uma alternativa.

Rachel prepara-se para a qual ela acredita ser a audição mais importante da sua vida: uma oportunidade de interpretar Fanny Brice na nova produção da Broadway de Funny Girl. Enquanto ela se prepara para seguir os passos de Barbra Streisand na sua oportunidade de ganhar o mesmo papel icónico que fez a sua ídola uma estrela, ela recebe uma visita surpresa de Shelby Corcoran, que dá conselhos valiosos e perspicazes.

Finn começa a adaptar-se à sua nova vida como estudante universitário na Universidade de Lima. Enquanto ele entra facilmente na atmosfera de festas escolares com o seu novo companheiro de quarto, Puck, que resultam em conversas sinceras dos dois velhos amigos, e a oferta de um terceiro, para ajudá-lo a focar novamente nas suas prioridades.

O episódio Sweet Dreams irá ao ar quinta-feira que vem, dia 18 de abril.

Tradução:

Preparem-se, Gleeks. A música que deu início a tudo está de volta para um papel maior no primeiro passo de Rachel para a Broadway.

"Ryan Murphy ligou-me e disse, "Rachel fará a sua audição para Funny Girl, então ela terá que cantar alguma coisa da Barbra Streisand, e então ela faz uma coisa muito sentimental, mas eu não te vou dizer o que é"," disse Lea Michele com uma risada. "Eu disse, "Não podes provocar-me assim!" Então ele disse que quando ela começa a cantar, ela percebe que está a cantar a "Don’t Stop Believin", e todos os outros aparecem na sua imaginação para apoiá-la."

Esses "outros" são os membros originais dos New Directions, ou seja, Jenna Ushkowitz, Kevin McHale, Amber Riley, Chris Colfer e Cory Monteith tiveram que voltar a vestir as camisas vermelhas, calças de ganga e ténis pretos do Pilot. "É genial, voltar ao icónico número musical", elogia Monteith sobre a nostálgica cena de fantasia. "Nada do que já fizemos se compara, ou irá se comparar a esta música."

De acordo com McHale, "O arranjo é um pouco diferente por causa do contexto," mas a cena permanece a mesma, e Riley, por exemplo, não podia estar mais feliz. "Agora que crescemos bastante e temos coreografias bem mais difíceis, esta sequência foi simples!" ela disse. E apesar deles terem executado a música tantas vezes que não puderam nem contar, valeu a pena refazê-la. "Nós fizemos a Don’t Stop na tour e na série," disse Ushkowitz, "mas a maneira que fizemos desta vez foi especial".

Para os fãs, parece que talvez a melhor parte será quando Rachel percebe que um certo alguém sempre esteve à sua espera. "Há esse momento entre nós, do eterno amor que é Finchel," Monteith disse. "Ajudando ela a passar por isto."

NeNe Leakes (The New Normal) e Idina Menzel (Wicked) regressam como atrizes convidadas.

Quando os New Directions descobrem que o tema das Regionais desse ano é “sonhos”, cada um tem a sua própria opção da música que deveriam cantar. Enquanto isso, finalmente chegou o dia da audição de Rachel para o revival da Broadway de Funny Girl no episódio Sweet Dreams que irá ao ar na quinta-feira, dia 18 de abril, na FOX americana.